Detail

preferred label
zvukovi
Serbian
New-Proposed

Other Properties

Bulgarian preferred label звуци New-Proposed
Bulgarian definition Съдържание, изразено чрез звуци, произведени от животни, птици, естествени източници на шум или подобни звуци, уподобявани от човешки глас или от дигитално (или аналогово) средство. New-Proposed
Bulgarian scope note Примерите включват записи на птичи песни, животински звуци и звукови ефекти, но не включват музикални звукозаписи и записи на човешка реч. New-Proposed
English preferred label sounds Published
English definition Content expressed through sounds made by animals, birds, naturally occurring sources of noise, or such sounds simulated by the human voice or digital (or analogue) media. Published
English scope note Examples include recordings of bird songs, animal calls, and sound effects, but exclude recorded music, and recorded human speech. Published
Spanish preferred label sonidos Published
Spanish definition Contenido expresado a través de sonidos de animales, aves, ruidos de origen natural, o sonidos simulados por la voz humana o medio digital (o analógico). Published
Spanish scope note Como ejemplos se incluyen grabaciones de cantos de aves, reclamos de animales y efectos de sonido, pero se excluye la música grabada y grabaciones de voz humana. Published
French preferred label son Published
French definition Contenu exprimé sous la forme de sons émis par des animaux, des oiseaux, des sources sonores naturelles ou la simulation de ces sons produite par la voix humaine ou un média numérique (ou analogique). Published
French scope note Par exemple, des enregistrements de chants d’oiseaux, des cris d’animaux et des effets sonores à l’exception des enregistrements de musique et des enregistrements de discours humain. Published
Croatian preferred label zvukovi Published
Italian preferred label suoni Published
Italian definition Un contenuto espresso mediante suoni prodotti da animali, uccelli, fonti sonore naturali, oppure mediante suoni simulati dalla voce umana o da strumenti digitali (o analogici). Published
Italian scope note Gli esempi includono le registrazioni del canto degli uccelli, i richiami degli animali e gli effetti sonori, ma escludono la musica registrata e il linguaggio umano registrato. Published
Latvian preferred label skaņas New-Proposed
Latvian definition Saturs, izteikts ar skaņu starpniecību, ko rada dzīvnieki, putni, dabiski skaņu avoti vai tamlīdzīgas skaņas, ko rada cilvēks ar balsi vai ar digitāliem (vai analogiem) medijiem/datnešiem. New-Proposed
Latvian scope note Piemēri ietver putnu dziesmu ierakstus, dzīvnieku kliedzienus un trokšņu efektus, bet neietver ierakstītu mūziku un ierakstītu cilvēka runu. New-Proposed
Russian preferred label эвуки New-Proposed
Russian definition Содержание, выраженное посредством звуков, производимых животными, птицами, природными источниками звуков, или подобные звуки, воспроизводимые человеческим голосом или электронными (либо аналоговыми) средствами. New-Proposed
Russian scope note Примеры включают записи песен птиц, криков животных, шумовых эффектов, но не включают ни записанную музыку, ни записанную человеческую речь. New-Proposed
Serbian preferred label zvukovi New-Proposed
Serbian definition Sadržaj izražen zvukovima koje proizvode životinje, ptice, drugi izvori zvuka u prirodi ili takvim zvukovima koji se oponašaju ljudskim glasom ili digitalnim (ili analognim) medijem. New-Proposed
Serbian scope note Takvi primeri su snimak pesme ptica, životinjski zov i zvučni efekti, ali ne i muzički snimci i govor ljudi. New-Proposed
Chinese preferred label 声音 New-Proposed
Chinese definition 通过动物、鸟、自然出现的噪声源或者由人声或数字（或模拟）媒体模仿的此类声音表示的内容。 New-Proposed
Chinese scope note 例如鸟鸣、动物嚎叫的录音和声音效果，但是不包括录制的音乐和录制的人类讲话。 New-Proposed