Catalan |
preferred label |
partitura guió |
Published |
Catalan |
alternative label |
partitura reduïda |
Published |
Catalan |
ToolkitLabel |
partitura guió |
Published |
Catalan |
definition |
Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals. |
Published |
Catalan |
ToolkitDefinition |
Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals. |
Published |
Danish |
preferred label |
reduceret partitur |
Published |
Danish |
ToolkitLabel |
reduceret partitur |
Published |
Danish |
definition |
Format af noteret musik, der består af et partitur, i hvilket antallet af nodesystemer er reduceret til to eller nogle få, almindeligvis arrangeret ift. instrumentsektioner eller vokalstemmer, og ofte med stiknoder for individuelle stemmer. |
Published |
Danish |
ToolkitDefinition |
Format af noteret musik, der består af et partitur, i hvilket antallet af nodesystemer er reduceret til to eller nogle få, almindeligvis arrangeret ift. instrumentsektioner eller vokalstemmer, og ofte med stiknoder for individuelle stemmer. |
Published |
German |
preferred label |
Particell |
Published |
German |
alternative label |
Partiturauszug |
Published |
German |
ToolkitLabel |
Particell |
Published |
German |
definition |
Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, in der die Anzahl der Notensysteme auf zwei oder wenige reduziert ist, und die im Allgemeinen nach instrumentalen Passagen oder Vokalstimmen und oft mit Einsätzen für einzelne Stimmen geordnet ist. |
Published |
German |
ToolkitDefinition |
Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, in der die Anzahl der Notensysteme auf zwei oder wenige reduziert ist, und die im Allgemeinen nach instrumentalen Passagen oder Vokalstimmen und oft mit Einsätzen für einzelne Stimmen geordnet ist. |
Published |
English |
preferred label |
condensed score |
Published |
English |
alternative label |
reduced score |
Published |
English |
alternative label |
short score |
Published |
English |
alternative label |
close score |
Published |
English |
ToolkitLabel |
condensed score |
Published |
English |
definition |
A format of notated music consisting of a score in which the number of staves is reduced to two or a few, generally organized by instrumental sections or vocal parts, and often with cues for individual parts. |
Published |
English |
ToolkitDefinition |
A format of notated music consisting of a score in which the number of staves is reduced to two or a few, generally organized by instrumental sections or vocal parts, and often with cues for individual parts. |
Published |
Spanish |
preferred label |
partitura abreviada |
Published |
Spanish |
alternative label |
partitura reducida |
Published |
Spanish |
alternative label |
partitura breve |
Published |
Spanish |
alternative label |
partitura cerrada |
Published |
Spanish |
ToolkitLabel |
partitura abreviada |
Published |
Spanish |
definition |
Partitura en la que el número de pentagramas se ha reducido a dos, o a unos pocos, generalmente organizada en secciones instrumentales o partes vocales y con frecuencia con indicaciones para partes individuales. |
Published |
Spanish |
ToolkitDefinition |
Partitura en la que el número de pentagramas se ha reducido a dos, o a unos pocos, generalmente organizada en secciones instrumentales o partes vocales y con frecuencia con indicaciones para partes individuales. |
Published |
Finnish |
preferred label |
partituurin tiivistelmä |
Published |
Finnish |
ToolkitLabel |
partituurin tiivistelmä |
Published |
Finnish |
definition |
Partituuri, jossa nuottiviivastojen määrä on rajattu kahteen tai muutamaan, yleensä soitinryhmittäin järjestettynä ja usein sisältäen viittauksia yksittäisiin ääniin. |
Published |
Finnish |
ToolkitDefinition |
Partituuri, jossa nuottiviivastojen määrä on rajattu kahteen tai muutamaan, yleensä soitinryhmittäin järjestettynä ja usein sisältäen viittauksia yksittäisiin ääniin. |
Published |
French |
preferred label |
partition réduite |
Published |
French |
alternative label |
partition condensée |
Published |
French |
alternative label |
particelle |
Published |
French |
ToolkitLabel |
partition réduite |
Published |
French |
definition |
Présentation de la musique notée qui consiste en une partition dans laquelle le nombre de portées est réduit à deux ou à quelques-unes, généralement organisées par sections instrumentales ou parties vocales, et souvent avec des repères pour les parties individuelles. |
Published |
French |
ToolkitDefinition |
Présentation de la musique notée qui consiste en une partition dans laquelle le nombre de portées est réduit à deux ou à quelques-unes, généralement organisées par sections instrumentales ou parties vocales, et souvent avec des repères pour les parties individuelles. |
Published |
Italian |
preferred label |
partitura condensata |
Published |
Italian |
ToolkitLabel |
partitura condensata |
Published |
Dutch |
preferred label |
particel |
Published |
Dutch |
alternative label |
conducteur |
Published |
Dutch |
ToolkitLabel |
particel |
Published |
Dutch |
definition |
Partituur waarbij het aantal notenbalken beperkt is tot twee of een klein aantal, meestal georganiseerd per instrument of zangpartijen, en vaak met aanwijzingen voor individuele partijen. |
Published |
Dutch |
ToolkitDefinition |
Partituur waarbij het aantal notenbalken beperkt is tot twee of een klein aantal, meestal georganiseerd per instrument of zangpartijen, en vaak met aanwijzingen voor individuele partijen. |
Published |
Norwegian |
preferred label |
particell |
Published |
Norwegian |
alternative label |
enhetspartitur |
Published |
Norwegian |
alternative label |
partiturskisse |
Published |
Norwegian |
ToolkitLabel |
particell |
Published |
Norwegian |
definition |
Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur der antallet notelinjer er redusert til to eller noen få linjer, generelt organisert etter instrumentgrupper eller vokalstemmer, ofte med stikknoter for enkeltstemmer. |
Published |
Norwegian |
ToolkitDefinition |
Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur der antallet notelinjer er redusert til to eller noen få linjer, generelt organisert etter instrumentgrupper eller vokalstemmer, ofte med stikknoter for enkeltstemmer. |
Published |
Swedish |
preferred label |
dirigentstämma |
Published |
Swedish |
ToolkitLabel |
dirigentstämma |
Published |
Vietnamese |
preferred label |
bảng tổng phổ rút gọn |
Published |
Vietnamese |
alternative label |
bảng tổng phổ giản lược |
Published |
Vietnamese |
ToolkitLabel |
bảng tổng phổ rút gọn |
Published |
Vietnamese |
definition |
Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbảng tổng phổ trong đó số lượng khuông nhạc giảm xuống còn hai hoặc một vào khuông, nói chung được tổ chức bởi các ban nhạc cụ, và thường với ám hiệu cho các bè riêng lẻ. |
Published |
Vietnamese |
ToolkitDefinition |
Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbảng tổng phổ trong đó số lượng khuông nhạc giảm xuống còn hai hoặc một vào khuông, nói chung được tổ chức bởi các ban nhạc cụ, và thường với ám hiệu cho các bè riêng lẻ. |
Published |
Chinese |
preferred label |
缩写谱 |
Published |
Chinese |
alternative label |
简化谱 |
Published |
Chinese |
ToolkitLabel |
缩写谱 |
Published |
Chinese |
definition |
五线谱的数量被缩减为两个或更少的总谱,通常按乐器演奏部分编排,并附有对各个部分的提示。 |
Published |
Chinese |
ToolkitDefinition |
五线谱的数量被缩减为两个或更少的总谱,通常按乐器演奏部分编排,并附有对各个部分的提示。 |
Published |