Detail

ToolkitDefinition
Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur eines Werks für Solosingstimmen und Chor besteht, die nur die Chorstimmen zeigt, zumindest in den Teilen des Werks, in denen der Chor singt, wobei die instrumentale Begleitung entweder für Tasteninstrumente oder sonstige Akkordinstrumente arrangiert oder weggelassen wurde.
German
Published

Other Properties

  related to vocal score Published
Catalan preferred label partitura de cor Published
Catalan ToolkitLabel partitura de cor Published
Catalan definition Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental. Published
Catalan ToolkitDefinition Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental. Published
Danish preferred label korpartitur Published
Danish ToolkitLabel korpartitur Published
Danish definition Format af noteret musik, der består af et værk for solostemmer og kor, der kun viser korstemmerne, i hvert fald i de dele af værket hvor koret synger, med instrumentalstemmerne enten arrangeret for klaviaturer eller andet/andre akkordinstrumenter eller udeladt. Published
Danish ToolkitDefinition Format af noteret musik, der består af et værk for solostemmer og kor, der kun viser korstemmerne, i hvert fald i de dele af værket hvor koret synger, med instrumentalstemmerne enten arrangeret for klaviaturer eller andet/andre akkordinstrumenter eller udeladt. Published
German preferred label Chorpartitur Published
German ToolkitLabel Chorpartitur Published
German definition Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur eines Werks für Solosingstimmen und Chor besteht, die nur die Chorstimmen zeigt, zumindest in den Teilen des Werks, in denen der Chor singt, wobei die instrumentale Begleitung entweder für Tasteninstrumente oder sonstige Akkordinstrumente arrangiert oder weggelassen wurde. Published
German ToolkitDefinition Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur eines Werks für Solosingstimmen und Chor besteht, die nur die Chorstimmen zeigt, zumindest in den Teilen des Werks, in denen der Chor singt, wobei die instrumentale Begleitung entweder für Tasteninstrumente oder sonstige Akkordinstrumente arrangiert oder weggelassen wurde. Published
English preferred label chorus score Published
English ToolkitLabel chorus score Published
English definition A format of notated music consisting of a score of a work for solo voices and chorus showing only the parts for chorus, at least in those portions of the work in which the chorus sings, with the instrumental accompaniment either arranged for keyboard or other chordal instruments or omitted. Published
English ToolkitDefinition A format of notated music consisting of a score of a work for solo voices and chorus showing only the parts for chorus, at least in those portions of the work in which the chorus sings, with the instrumental accompaniment either arranged for keyboard or other chordal instruments or omitted. Published
Spanish preferred label partitura coral Published
Spanish ToolkitLabel partitura coral Published
Spanish definition Partitura de una obra para solos de voces y coro mostrando solo las partes del coro, al menos en aquellas porciones de la obra en las que canta el coro, con el acompañamiento instrumental ya sea arreglado para teclado(s) u otros instrumentos de cuerda u omitidos. Published
Spanish ToolkitDefinition Partitura de una obra para solos de voces y coro mostrando solo las partes del coro, al menos en aquellas porciones de la obra en las que canta el coro, con el acompañamiento instrumental ya sea arreglado para teclado(s) u otros instrumentos de cuerda u omitidos. Published
Finnish preferred label kuoropartituuri Published
Finnish ToolkitLabel kuoropartituuri Published
Finnish definition Solistisille lauluäänille ja kuorolle sävelletyn teoksen partituuri, jossa näytetään ainoastaan kuoroäänet ainakin niissä kohdissa teosta, joissa kuoro laulaa. Soitinsäestys on joko sovitettu kosketinsoittimelle tai muulle sointusoittimelle tai jätetty kokonaan pois. Published
Finnish ToolkitDefinition Solistisille lauluäänille ja kuorolle sävelletyn teoksen partituuri, jossa näytetään ainoastaan kuoroäänet ainakin niissä kohdissa teosta, joissa kuoro laulaa. Soitinsäestys on joko sovitettu kosketinsoittimelle tai muulle sointusoittimelle tai jätetty kokonaan pois. Published
French preferred label partition de chœur Published
French ToolkitLabel partition de chœur Published
French definition Présentation de la musique notée qui consiste en une partition d’une œuvre pour voix solistes et chœur présentant seulement les parties pour chœur, au moins dans les portions de l’œuvre où le chœur chante, sans l’accompagnement instrumental ou avec l’accompagnement arrangé pour un ou plusieurs instruments à clavier ou autres instruments harmoniques. Published
French ToolkitDefinition Présentation de la musique notée qui consiste en une partition d’une œuvre pour voix solistes et chœur présentant seulement les parties pour chœur, au moins dans les portions de l’œuvre où le chœur chante, sans l’accompagnement instrumental ou avec l’accompagnement arrangé pour un ou plusieurs instruments à clavier ou autres instruments harmoniques. Published
Italian preferred label partitura per coro Published
Italian ToolkitLabel partitura per coro Published
Dutch preferred label koorpartituur Published
Dutch ToolkitLabel koorpartituur Published
Dutch definition Partituur van een werk voor solist en koor waarbij alleen de partijen van het koor worden getoond, op zijn minst in de delen van het werk waarin het koor zingt, met instrumentale begeleiding voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten. Published
Dutch ToolkitDefinition Partituur van een werk voor solist en koor waarbij alleen de partijen van het koor worden getoond, op zijn minst in de delen van het werk waarin het koor zingt, met instrumentale begeleiding voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten. Published
Norwegian preferred label korpartitur Published
Norwegian ToolkitLabel korpartitur Published
Norwegian definition Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur av et verk for vokalstemmer og kor som kun viser de deler av verket som er for kor, i det minste i de delene hvor koret synger, med instrumentalt akkompagnement, som enten er arrangert for klaver eller for annet akkordinstrument, eller hvor instrumentene eventuelt er utelatt. Published
Norwegian ToolkitDefinition Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur av et verk for vokalstemmer og kor som kun viser de deler av verket som er for kor, i det minste i de delene hvor koret synger, med instrumentalt akkompagnement, som enten er arrangert for klaver eller for annet akkordinstrument, eller hvor instrumentene eventuelt er utelatt. Published
Swedish preferred label körpartitur Published
Swedish ToolkitLabel körpartitur Published
Vietnamese preferred label bảng tổng phổ xướng Published
Vietnamese ToolkitLabel bảng tổng phổ xướng Published
Vietnamese definition Bảng tổng phổ của tác phẩm dành cho giọng đơn và hợp xướng biểu diễn các bè cho hợp xướng, ít nhất tại phần của tác phẩm có hợp xướng, với nhạc cụ đệm hoặc là một hay hai nhạc cụ bàn phím hoặc là không có. Published
Vietnamese ToolkitDefinition Bảng tổng phổ của tác phẩm dành cho giọng đơn và hợp xướng biểu diễn các bè cho hợp xướng, ít nhất tại phần của tác phẩm có hợp xướng, với nhạc cụ đệm hoặc là một hay hai nhạc cụ bàn phím hoặc là không có. Published
Chinese preferred label 合唱总谱 Published
Chinese ToolkitLabel 合唱总谱 Published
Chinese definition 本身包括独唱和合唱的乐谱，但只显示合唱部分。在这部分中至少包括合唱和键盘或其他弦乐乐器的伴奏，伴奏部分也可能省略。 Published
Chinese ToolkitDefinition 本身包括独唱和合唱的乐谱，但只显示合唱部分。在这部分中至少包括合唱和键盘或其他弦乐乐器的伴奏，伴奏部分也可能省略。 Published