Detail

scope note
Jede Stimme ist getrennt notiert, normalerweise in einer Anordnung, die wenn das Buch geöffnet ist, verschiedene Stimmen in seitenverkehrten und senkrechten Positionen präsentiert.
German
Published

Other Properties

Catalan preferred label partitura de taula Published
Catalan alternative label llibre de taula Published
Catalan ToolkitLabel partitura de taula Published
Catalan definition Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula. Published
Catalan ToolkitDefinition Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula. Published
Catalan scope note Cada particel·la va notada separadament, normalment en una configuració que presenta, quan el llibre està obert, les diferents particel·les en posició inversa i/o perpendicular. Published
Danish preferred label table book Published
Danish ToolkitLabel table book Published
Danish definition Format af noteret musik, der består af en musikbog, der er lavet til at skulle lægges på et bord og fremvises, sådan at alle optrædende kan læse deres stemmer, mens de sidder eller står ved eller omkring bordet. Published
Danish ToolkitDefinition Format af noteret musik, der består af en musikbog, der er lavet til at skulle lægges på et bord og fremvises, sådan at alle optrædende kan læse deres stemmer, mens de sidder eller står ved eller omkring bordet. Published
Danish scope note Hver stemme er noteret separat, normalt i en konfiguration, der, når bogen er åben, præsenterer forskellige stemmer på hovedet og/eller i vinkelrette positioner. Published
German preferred label Table Book Published
German ToolkitLabel Table Book Published
German definition Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem Musikbuch besteht, das dazu gedacht ist, auf einem Tisch platziert und so gelegt zu werden, dass die Ausführenden ihre Stimmen lesen können, während sie am oder um den Tisch sitzen oder stehen. Published
German ToolkitDefinition Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem Musikbuch besteht, das dazu gedacht ist, auf einem Tisch platziert und so gelegt zu werden, dass die Ausführenden ihre Stimmen lesen können, während sie am oder um den Tisch sitzen oder stehen. Published
German scope note Jede Stimme ist getrennt notiert, normalerweise in einer Anordnung, die wenn das Buch geöffnet ist, verschiedene Stimmen in seitenverkehrten und senkrechten Positionen präsentiert. Published
English preferred label table book Published
English ToolkitLabel table book Published
English definition A format of notated music consisting of a music book made to be placed on a table and displayed in such a way that the performers can read their parts while seated or standing across or around the table. Published
English ToolkitDefinition A format of notated music consisting of a music book made to be placed on a table and displayed in such a way that the performers can read their parts while seated or standing across or around the table. Published
English scope note Each part is notated separately, usually in a configuration that presents, when the book is open, different parts in inverted and/or perpendicular positions. Published
Spanish preferred label libro de mesa Published
Spanish ToolkitLabel libro de mesa Published
Spanish definition Un libro de música, creado para ser colocado en una mesa y mostrado de tal manera que los intérpretes puedan leer sus partes mientras están sentados o de pie a lo largo o alrededor de la mesa. Cada parte tiene notación independiente, normalmente en una configuración que presenta, cuando el libro está abierto, diferentes partes en posiciones invertidas y/o perpendiculares. Published
Spanish ToolkitDefinition Un libro de música, creado para ser colocado en una mesa y mostrado de tal manera que los intérpretes puedan leer sus partes mientras están sentados o de pie a lo largo o alrededor de la mesa. Cada parte tiene notación independiente, normalmente en una configuración que presenta, cuando el libro está abierto, diferentes partes en posiciones invertidas y/o perpendiculares. Published
Finnish preferred label table book Published
Finnish ToolkitLabel table book Published
Finnish definition Nuottikirja, joka on tehty asetettavaksi pöydälle ja näytettäväksi siten, että esittäjät voivat lukea stemmansa istuessaan tai seistessään pöydän ympärillä. Published
Finnish ToolkitDefinition Nuottikirja, joka on tehty asetettavaksi pöydälle ja näytettäväksi siten, että esittäjät voivat lukea stemmansa istuessaan tai seistessään pöydän ympärillä. Published
Finnish scope note Jokainen stemma nuotinnetaan erikseen ja asetellaan yleensä siten, että kirjan ollessa auki eri stemmat esitetään käännetyssä ja/tai kohtisuorassa asennossa. Published
French preferred label livre de table Published
French ToolkitLabel livre de table Published
French definition Présentation de la musique notée qui consiste en une livre de musique conçu pour être posé sur une table et disposé de façon que les interprètes puissent lire leur partie assis ou debout des deux côtés ou autour de la table. Published
French ToolkitDefinition Présentation de la musique notée qui consiste en une livre de musique conçu pour être posé sur une table et disposé de façon que les interprètes puissent lire leur partie assis ou debout des deux côtés ou autour de la table. Published
French scope note Chaque partie est notée séparément, habituellement dans une configuration qui présente, lorsque le livre est ouvert, les différentes parties inversées et/ou perpendiculaires les unes par rapport aux autres. Published
Italian preferred label libro da tavolo Published
Italian ToolkitLabel libro da tavolo Published
Dutch preferred label tafelboek Published
Dutch ToolkitLabel tafelboek Published
Dutch definition Een muziekboek bedoeld om op een tafel geplaatst te worden en tentoongesteld zodat de uitvoerders hun partij kunnen lezen terwijl ze zitten, of rond de tafel staan. Elke partij is apart genoteerd, meestal op de wijze dat, als het boek is opengeslagen, verschillende partijen in tegengestelde of haakse posities. Published
Dutch ToolkitDefinition Een muziekboek bedoeld om op een tafel geplaatst te worden en tentoongesteld zodat de uitvoerders hun partij kunnen lezen terwijl ze zitten, of rond de tafel staan. Elke partij is apart genoteerd, meestal op de wijze dat, als het boek is opengeslagen, verschillende partijen in tegengestelde of haakse posities. Published
Norwegian definition Et format for nedskrevet musikk som består av en notebok lagd for å plasseres på et bord, slik at utøverne kan lese sine ulike stemmer fra der de sitter/står rundt bordet. Published
Norwegian ToolkitDefinition Et format for nedskrevet musikk som består av en notebok lagd for å plasseres på et bord, slik at utøverne kan lese sine ulike stemmer fra der de sitter/står rundt bordet. Published
Norwegian scope note Hver stemme er adskilt og satt sammen slik at når boka åpnes kan de ulike stemmene leses fra ulike vinkler. Published
Vietnamese preferred label sách đặt bàn Published
Vietnamese ToolkitLabel sách đặt bàn Published
Vietnamese definition Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cósách nhạc được tạo ra để đặt trên bàn và thể hiện theo cách mà người biểu diễn có thể đọc phần của mình khi ngồi hoặc đứng cắt ngang hoặc quanh bàn. Published
Vietnamese ToolkitDefinition Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cósách nhạc được tạo ra để đặt trên bàn và thể hiện theo cách mà người biểu diễn có thể đọc phần của mình khi ngồi hoặc đứng cắt ngang hoặc quanh bàn. Published
Vietnamese scope note Mỗi phần được ghi theo nốt nhạc riêng rẽ, thường theo cấu hình trình bày, khi sách mở, các phần khác ở vị trí đảo ngược và/hoặc vuông góc. Published
Chinese preferred label 桌谱 Published
Chinese ToolkitLabel 桌谱 Published
Chinese definition 用于放在桌上或以这种方式陈列，使得面对面或围成一圈坐着或站立的演奏者可看到他们所演奏的部分的乐谱。每个部分是分别记谱的，通常的编排为，当乐谱打开时，不同的部分相对倒置和/或相对垂直排序。 Published
Chinese ToolkitDefinition 用于放在桌上或以这种方式陈列，使得面对面或围成一圈坐着或站立的演奏者可看到他们所演奏的部分的乐谱。每个部分是分别记谱的，通常的编排为，当乐谱打开时，不同的部分相对倒置和/或相对垂直排序。 Published