|   | 
      
      related to     | 
    
        added title page     | 
    Published | 
        
  
      |   | 
      
      related to     | 
    
        series title page     | 
    Published | 
        
  
      | Catalan | 
      
      preferred label     | 
    
      portada     | 
    Published | 
        
  
      | Catalan | 
      
      ToolkitLabel     | 
    
      portada     | 
    Published | 
        
  
      | Catalan | 
      
      definition     | 
    
      Pàgina a l’inici d’una manifestació que porta un títol propi i normalment, tot i que no necessàriament, una menció de responsabilitat i les dades relatives a la publicació.     | 
    Published | 
        
  
      | Catalan | 
      
      ToolkitDefinition     | 
    
      Pàgina a l’inici d’una manifestació que porta un títol propi i normalment, tot i que no necessàriament, una menció de responsabilitat i les dades relatives a la publicació.     | 
    Published | 
        
  
      | Catalan | 
      
      scope note     | 
    
      Les pàgines encarades o les pàgines en fulls successius que contenen aquesta informació, amb o sense repetició, es tracten col·lectivament com a portada.     | 
    Published | 
        
  
      | Danish | 
      
      preferred label     | 
    
      titelside     | 
    Published | 
        
  
      | Danish | 
      
      ToolkitLabel     | 
    
      titelside     | 
    Published | 
        
  
      | Danish | 
      
      definition     | 
    
      Side forrest i en manifestation, der indeholder hovedtitlen og normalt, men ikke nødvendigvis, ophavsangivelse samt oplysninger relateret til publicering.     | 
    Published | 
        
  
      | Danish | 
      
      ToolkitDefinition     | 
    
      Side forrest i en manifestation, der indeholder hovedtitlen og normalt, men ikke nødvendigvis, ophavsangivelse samt oplysninger relateret til publicering.     | 
    Published | 
        
  
      | Danish | 
      
      scope note     | 
    
      Hvis disse oplysninger gives på modsatte sider eller sider på successive blade, med eller uden gentagelse, behandles disse samlet som titelside.     | 
    Published | 
        
  
      | German | 
      
      preferred label     | 
    
      Titelseite     | 
    Published | 
        
  
      | German | 
      
      ToolkitLabel     | 
    
      Titelseite     | 
    Published | 
        
  
      | German | 
      
      definition     | 
    
      Eine Seite am Anfang der Manifestation, die den Haupttitel und meistens, aber nicht notwendigerweise, die Verantwortlichkeitsangabe und das Erscheinungsdatum aufführt.     | 
    Published | 
        
  
      | German | 
      
      ToolkitDefinition     | 
    
      Eine Seite am Anfang der Manifestation, die den Haupttitel und meistens, aber nicht notwendigerweise, die Verantwortlichkeitsangabe und das Erscheinungsdatum aufführt.     | 
    Published | 
        
  
      | German | 
      
      scope note     | 
    
      Wenn diese Informationen auf gegenüberliegenden Seiten oder Seiten auf folgenden Blättern stehen, mit oder ohne Wiederholung, sind diese Seiten zusammen als Titelseite zu behandeln.     | 
    Published | 
        
  
      | English | 
      
      preferred label     | 
    
      title page     | 
    Published | 
        
  
      | English | 
      
      ToolkitLabel     | 
    
      title page     | 
    Published | 
        
  
      | English | 
      
      definition     | 
    
      A page at the beginning of a manifestation bearing a title proper and usually, though not necessarily, a statement of responsibility and data relating to publication.     | 
    Published | 
        
  
      | English | 
      
      ToolkitDefinition     | 
    
      A page at the beginning of a manifestation bearing a title proper and usually, though not necessarily, a statement of responsibility and data relating to publication.     | 
    Published | 
        
  
      | English | 
      
      scope note     | 
    
      Facing pages or pages on successive leaves containing this information with or without repetition are considered collectively as a title page.     | 
    Published | 
        
  
      | Finnish | 
      
      preferred label     | 
    
      nimiösivu     | 
    Published | 
        
  
      | Finnish | 
      
      ToolkitLabel     | 
    
      nimiösivu     | 
    Published | 
        
  
      | Finnish | 
      
      definition     | 
    
      Aineiston alussa oleva sivu, jossa on päänimeke ja usein, mutta ei välttämättä, vastuullisuustiedot sekä julkaisuun liittyvää tietoa.     | 
    Published | 
        
  
      | Finnish | 
      
      ToolkitDefinition     | 
    
      Aineiston alussa oleva sivu, jossa on päänimeke ja usein, mutta ei välttämättä, vastuullisuustiedot sekä julkaisuun liittyvää tietoa.     | 
    Published | 
        
  
      | Finnish | 
      
      scope note     | 
    
      Jos nämä tiedot jakautuvat vastakkaisille sivuille tai seuraavilen lehtien sivuille (toistettuina tai ilman), katsotaan että nämä sivut yhdessä muodostavat nimiösivun.     | 
    Published | 
        
  
      | French | 
      
      preferred label     | 
    
      page de titre     | 
    Published | 
        
  
      | French | 
      
      ToolkitLabel     | 
    
      page de titre     | 
    Published | 
        
  
      | French | 
      
      definition     | 
    
      Page située au début d’une manifestation, portant un titre propre et ordinairement, mais pas nécessairement, une mention de responsabilité et des données relatives à la publication.     | 
    Published | 
        
  
      | French | 
      
      ToolkitDefinition     | 
    
      Page située au début d’une manifestation, portant un titre propre et ordinairement, mais pas nécessairement, une mention de responsabilité et des données relatives à la publication.     | 
    Published | 
        
  
      | French | 
      
      scope note     | 
    
      Deux pages en regard ou des pages sur des feuillets successifs contenant ces informations, avec ou sans redondance, sont traitées collectivement comme une page de titre.     | 
    Published | 
        
  
      | Italian | 
      
      preferred label     | 
    
      frontespizio     | 
    Published | 
        
  
      | Italian | 
      
      ToolkitLabel     | 
    
      frontespizio     | 
    Published | 
        
  
      | Italian | 
      
      definition     | 
    
      Pagina all'inizio di una risorsa che reca il titolo proprio e solitamente, benché non necessariamente, la formulazione di responsabilità e la data di pubblicazione.     | 
    Published | 
        
  
      | Italian | 
      
      ToolkitDefinition     | 
    
      Pagina all'inizio di una risorsa che reca il titolo proprio e solitamente, benché non necessariamente, la formulazione di responsabilità e la data di pubblicazione.     | 
    Published | 
        
  
      | Italian | 
      
      scope note     | 
    
      Se queste informazioni sono date su due pagine a fronte o su pagine delle carte successive, con o senza ripetizioni, queste pagine si trattano nel loro insieme come frontespizio.     | 
    Published | 
        
  
      | Dutch | 
      
      preferred label     | 
    
      titelpagina     | 
    Published | 
        
  
      | Dutch | 
      
      ToolkitLabel     | 
    
      titelpagina     | 
    Published | 
        
  
      | Dutch | 
      
      definition     | 
    
      Een pagina aan het begin van een manifestatie die een hoofdtitel draagt en meestal, maar niet noodzakelijkerwijs, een verantwoordelijkheidsvermelding en gegevens betreffende publicatie.     | 
    Published | 
        
  
      | Dutch | 
      
      ToolkitDefinition     | 
    
      Een pagina aan het begin van een manifestatie die een hoofdtitel draagt en meestal, maar niet noodzakelijkerwijs, een verantwoordelijkheidsvermelding en gegevens betreffende publicatie.     | 
    Published | 
        
  
      | Dutch | 
      
      scope note     | 
    
      Tegenoverliggende pagina's of pagina's op volgende bladen die deze informatie met of zonder herhaling bevatten worden gezamenlijk beschouwd als een titelpagina.     | 
    Published | 
        
  
      | Norwegian | 
      
      preferred label     | 
    
      tittelside     | 
    Published | 
        
  
      | Norwegian | 
      
      ToolkitLabel     | 
    
      tittelside     | 
    Published | 
        
  
      | Norwegian | 
      
      definition     | 
    
      En side i begynnelsen av en manifestasjon, som inneholder hovedtittel og som oftest, men ikke nødvendigvis, opplysninger om ansvarshavende og utgivelsesinformasjon.     | 
    Published | 
        
  
      | Norwegian | 
      
      ToolkitDefinition     | 
    
      En side i begynnelsen av en manifestasjon, som inneholder hovedtittel og som oftest, men ikke nødvendigvis, opplysninger om ansvarshavende og utgivelsesinformasjon.     | 
    Published | 
        
  
      | Norwegian | 
      
      scope note     | 
    
      Hvis denne informasjonen er oppgitt på motstående sider eller på etterfølgende blader, med eller uten gjentagelse, betraktes disse sidene til sammen som tittelsiden.     | 
    Published | 
        
  
      | Vietnamese | 
      
      preferred label     | 
    
      trang nhan đề     | 
    Published | 
        
  
      | Vietnamese | 
      
      ToolkitLabel     | 
    
      trang nhan đề     | 
    Published | 
        
  
      | Vietnamese | 
      
      definition     | 
    
      Trang ở đầu một biểu thị chứa nhan đề hợp thức và thường, mặc dù không nhất thiết, thông tin trách nhiệm và dữ liệu liên quan tới xuất bản.     | 
    Published | 
        
  
      | Vietnamese | 
      
      ToolkitDefinition     | 
    
      Trang ở đầu một biểu thị chứa nhan đề hợp thức và thường, mặc dù không nhất thiết, thông tin trách nhiệm và dữ liệu liên quan tới xuất bản.     | 
    Published | 
        
  
      | Vietnamese | 
      
      scope note     | 
    
      Trang đối diện hoặc trang kế tiếp có chứ thông tin này, có hoặc không nhắc lại được xem tập thể như là trang nhan đề.     | 
    Published |