Detail

ToolkitDefinition
Méthode de production qui consiste en un procédé en creux dans lequel le motif est tracé dans un enduit résistant à l’acide dont est recouverte la plaque d’impression métallique ; la plaque est ensuite plongée dans l’acide, gravant celle-ci là où le métal est exposé, de manière à créer des lignes et des zones sombres.
French
Published

Other Properties

  has broader inscribing Published
  related to engraving Published
Catalan preferred label aiguafort Published
Catalan ToolkitLabel aiguafort Published
Catalan definition Mètode de producció que consisteix en un procés de gravat calcogràfic en el qual el disseny es treballa en una substància resistent a l’àcid que cobreix la planxa metàl·lica d’impressió; a continuació, la planxa s’exposa a l’àcid, que grava la planxa on el metall està exposat, per crear línies i àrees fosques. Published
Catalan ToolkitDefinition Mètode de producció que consisteix en un procés de gravat calcogràfic en el qual el disseny es treballa en una substància resistent a l’àcid que cobreix la planxa metàl·lica d’impressió; a continuació, la planxa s’exposa a l’àcid, que grava la planxa on el metall està exposat, per crear línies i àrees fosques. Published
Danish preferred label ætsning Published
Danish ToolkitLabel ætsning Published
Danish definition Produktionsmetode, der består af en dybtryksproces, hvor designet indarbejdes i et syrebestandigt stof, der dækker metaltrykpladen, hvorefter pladen udsættes for syre, der ætser pladen, der hvor metallet er afdækket, så der skabes linjer og mørke områder. Published
Danish ToolkitDefinition Produktionsmetode, der består af en dybtryksproces, hvor designet indarbejdes i et syrebestandigt stof, der dækker metaltrykpladen, hvorefter pladen udsættes for syre, der ætser pladen, der hvor metallet er afdækket, så der skabes linjer og mørke områder. Published
German preferred label Radierung Published
German ToolkitLabel Radierung Published
German definition Eine Entstehungsmethode, die aus einem Tiefdruckverfahren besteht, bei dem das Muster in eine säurebeständige Substanz gearbeitet wird, die auf die metallene Druckplatte aufgetragen ist. Die Platte wird dann einer Säure ausgesetzt, die an den Stellen, an denen das Metall freigelegen hat, in die Platte ätzt, um Linien und dunkle Stellen zu erzeugen. Published
German ToolkitDefinition Eine Entstehungsmethode, die aus einem Tiefdruckverfahren besteht, bei dem das Muster in eine säurebeständige Substanz gearbeitet wird, die auf die metallene Druckplatte aufgetragen ist. Die Platte wird dann einer Säure ausgesetzt, die an den Stellen, an denen das Metall freigelegen hat, in die Platte ätzt, um Linien und dunkle Stellen zu erzeugen. Published
English preferred label etching Published
English ToolkitLabel etching Published
English definition A production method consisting of an intaglio process in which the design is worked into an acid-resistant substance coating the metal printing plate; the plate is then exposed to acid, which etches the plate where the metal is exposed, to create lines and dark areas. Published
English ToolkitDefinition A production method consisting of an intaglio process in which the design is worked into an acid-resistant substance coating the metal printing plate; the plate is then exposed to acid, which etches the plate where the metal is exposed, to create lines and dark areas. Published
Finnish preferred label etsaus Published
Finnish ToolkitLabel etsaus Published
Finnish definition Syväpainomenetelmä, jossa kuvio tehdään haponkestävällä aineella peitetylle metalliselle painolaatalle. Published
Finnish ToolkitDefinition Syväpainomenetelmä, jossa kuvio tehdään haponkestävällä aineella peitetylle metalliselle painolaatalle. Published
French preferred label eau-forte Published
French ToolkitLabel eau-forte Published
French definition Méthode de production qui consiste en un procédé en creux dans lequel le motif est tracé dans un enduit résistant à l’acide dont est recouverte la plaque d’impression métallique ; la plaque est ensuite plongée dans l’acide, gravant celle-ci là où le métal est exposé, de manière à créer des lignes et des zones sombres. Published
French ToolkitDefinition Méthode de production qui consiste en un procédé en creux dans lequel le motif est tracé dans un enduit résistant à l’acide dont est recouverte la plaque d’impression métallique ; la plaque est ensuite plongée dans l’acide, gravant celle-ci là où le métal est exposé, de manière à créer des lignes et des zones sombres. Published
Norwegian preferred label radering Published
Norwegian ToolkitLabel radering Published
Norwegian definition En produksjonsmetode som består av en intaglioprosess der det som skal trykkes, risses inn i et syrebestandig materiale som dekker trykkplaten av metall. Platen utsettes deretter for syre, som etser platen der metallet er eksponert, for å lage linjer og mørke områder. Published
Norwegian ToolkitDefinition En produksjonsmetode som består av en intaglioprosess der det som skal trykkes, risses inn i et syrebestandig materiale som dekker trykkplaten av metall. Platen utsettes deretter for syre, som etser platen der metallet er eksponert, for å lage linjer og mørke områder. Published
Vietnamese preferred label khắc axit Published
Vietnamese ToolkitLabel khắc axit Published
Vietnamese definition Phương pháp sản xuất gồmcóquá trình chìm trong đóthiết kế biến thể thành một chất chống axit phủ những tấm kim loại in ấn; sau đóchocác tấmnàytiếp xúc với axit,khắc axitcác tấm hợp kim được tiếp xúc, để tạo ra dòng và vùng tối. Published
Vietnamese ToolkitDefinition Phương pháp sản xuất gồmcóquá trình chìm trong đóthiết kế biến thể thành một chất chống axit phủ những tấm kim loại in ấn; sau đóchocác tấmnàytiếp xúc với axit,khắc axitcác tấm hợp kim được tiếp xúc, để tạo ra dòng và vùng tối. Published