| Catalan |
preferred label |
disc de prova |
Published |
| Catalan |
ToolkitLabel |
disc de prova |
Published |
| Catalan |
definition |
Generació que és una petita tirada d’impressions feta per detectar qualsevol defecte abans de fer la tirada definitiva. |
Published |
| Catalan |
ToolkitDefinition |
Generació que és una petita tirada d’impressions feta per detectar qualsevol defecte abans de fer la tirada definitiva. |
Published |
| Catalan |
scope note |
El terme s'aplica a recursos àudio. S'exclouen les tirades inicials que s’envien a crítics, discjòqueis, etc. |
Published |
| Danish |
preferred label |
prøvepresning |
Published |
| Danish |
ToolkitLabel |
prøvepresning |
Published |
| Danish |
definition |
Generation, der består af en eller flere kørsler af presninger, der anvendes til at tjekke for fejl, før der produceres. |
Published |
| Danish |
ToolkitDefinition |
Generation, der består af en eller flere kørsler af presninger, der anvendes til at tjekke for fejl, før der produceres. |
Published |
| Danish |
scope note |
Denne term anvendes for lydressourcer. Første presninger, der sendes ud til anmeldere, DJs er ikke omfattet. |
Published |
| German |
preferred label |
Testpressung |
Published |
| German |
ToolkitLabel |
Testpressung |
Published |
| German |
definition |
Eine Kopiengeneration die aus einem kurzen Presslauf besteht, der verwendet wird, um vor dem Lauf einer vollständigen Pressung nach Fehlern zu suchen. |
Published |
| German |
ToolkitDefinition |
Eine Kopiengeneration die aus einem kurzen Presslauf besteht, der verwendet wird, um vor dem Lauf einer vollständigen Pressung nach Fehlern zu suchen. |
Published |
| German |
scope note |
Dieser Terminus bezieht sich auf Audioressourcen. Erstpressungen, die an Kritiker, DJs usw. geschickt werden, sind hiervon ausgeschlossen. |
Published |
| English |
preferred label |
test pressing |
Published |
| English |
ToolkitLabel |
test pressing |
Published |
| English |
definition |
A generation that is one of a short run of pressings used to check for any flaws before running a full pressing. |
Published |
| English |
ToolkitDefinition |
A generation that is one of a short run of pressings used to check for any flaws before running a full pressing. |
Published |
| English |
scope note |
This term applies to audio resources. Initial pressings sent out to reviewers, DJs, etc., are excluded. |
Published |
| Finnish |
preferred label |
koepainos |
Published |
| Finnish |
ToolkitLabel |
koepainos |
Published |
| Finnish |
definition |
Sukupolven määrite äänitteen painoserälle, joka tehdään virheiden tarkistamiseksi ennen täyden painoksen valmistamista. |
Published |
| Finnish |
ToolkitDefinition |
Sukupolven määrite äänitteen painoserälle, joka tehdään virheiden tarkistamiseksi ennen täyden painoksen valmistamista. |
Published |
| Finnish |
scope note |
Termi koskee äänitteitä. Se ei sisällä arvostelijoille, DJ:lle tms. lähetettyä esipainosta. |
Published |
| French |
preferred label |
disque-épreuve |
Published |
| French |
ToolkitLabel |
disque-épreuve |
Published |
| French |
definition |
Génération qui consiste en une copie faisant partie d’un très petit tirage produit pour détecter les éventuels défauts avant la production en grand nombre. |
Published |
| French |
ToolkitDefinition |
Génération qui consiste en une copie faisant partie d’un très petit tirage produit pour détecter les éventuels défauts avant la production en grand nombre. |
Published |
| French |
scope note |
Ce terme s’applique aux ressources audio. Ne comprend pas les copies initiales envoyées aux critiques, aux disc jockeys, etc. |
Published |
| Dutch |
preferred label |
testpersing |
Published |
| Dutch |
ToolkitLabel |
testpersing |
Published |
| Dutch |
definition |
Een generatie van een uit een korte periode van persingen die gebruikt wordt om te controleren op eventuele onvolkomenheden voordat men een volledige persing laat lopen. |
Published |
| Dutch |
ToolkitDefinition |
Een generatie van een uit een korte periode van persingen die gebruikt wordt om te controleren op eventuele onvolkomenheden voordat men een volledige persing laat lopen. |
Published |
| Dutch |
scope note |
Deze term is van toepassing op audioresources. Eerste persingen verstuurd naar recensenten, dj's etc. zijn uitgesloten. |
Published |
| Norwegian |
preferred label |
testpressing |
Published |
| Norwegian |
ToolkitLabel |
testpressing |
Published |
| Norwegian |
definition |
En generasjon som er fra et lite opplag av trykksom brukes for å sjekke feil før den endelige trykkingen. |
Published |
| Norwegian |
ToolkitDefinition |
En generasjon som er fra et lite opplag av trykksom brukes for å sjekke feil før den endelige trykkingen. |
Published |
| Norwegian |
scope note |
Dette begrepet gjelder lydressurser. Det første trykket som blir sendt til anmeldere, DJ-er, etc., er ikke inkludert. |
Published |
| Vietnamese |
preferred label |
xử lý thử nghiệm |
Published |
| Vietnamese |
ToolkitLabel |
xử lý thử nghiệm |
Published |
| Vietnamese |
definition |
Thế hệ là mộtđoạn ngắn của xử lý tạm thời được dùng để kiểm tra lỗi bất kỳ trước khi xử lý toàn bộ. |
Published |
| Vietnamese |
ToolkitDefinition |
Thế hệ là mộtđoạn ngắn của xử lý tạm thời được dùng để kiểm tra lỗi bất kỳ trước khi xử lý toàn bộ. |
Published |
| Vietnamese |
scope note |
Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên audio. Bản ban đầu gửi chi người duyệt, D.J, v.v..., không được bao gồm. |
Published |
powered by 
