label |
Catalan |
té com a abreujador |
Published |
12 July 2017 11:13 |
Rsc Chair |
|
note |
Catalan |
S’exclou la modificació substancial que dóna com a resultat la creació d’una obra nova. |
Published |
12 July 2017 11:13 |
Rsc Chair |
|
ToolkitDefinition |
Catalan |
Agent que contribueix a una expressió d’una obra escurçant o condensant una obra original, però deixant la natura i el contingut sense canvis substancials. |
Published |
12 July 2017 11:13 |
Rsc Chair |
|
ToolkitLabel |
Catalan |
abreujador |
Published |
12 July 2017 11:13 |
Rsc Chair |
|
description |
German |
Setzt eine Expression mit einem Akteur, der zu einer Expression eines Werks dadurch beiträgt, dass er das Originalwerk kürzt oder zusammenfasst, dabei aber die Art und den Inhalt des Originalwerks im Wesentlichen unverändert lässt, in Beziehung. |
Published |
7 June 2017 18:20 |
Rsc Chair |
|
label |
German |
hat Kürzenden |
Published |
7 June 2017 18:20 |
Rsc Chair |
|
note |
German |
Substantielle Veränderungen, die zur Schaffung eines neuen Werks führen, sind hiervon ausgenommen. |
Published |
7 June 2017 18:20 |
Rsc Chair |
|
ToolkitDefinition |
German |
Ein Akteur, der zu einer Expression eines Werks dadurch beiträgt, dass er ein Originalwerk kürzt oder zusammenfasst, dabei aber Art und Inhalt des Originalwerks im Wesentlichen unverändert lässt. |
Published |
7 June 2017 18:20 |
Rsc Chair |
|
ToolkitLabel |
German |
Kürzender |
Published |
7 June 2017 18:20 |
Rsc Chair |
|
description |
Greek |
Συνδέει μια έκφραση με έναν φορέα ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω της σύντμησης ή της συρρίκνωσης του πρωτότυπου έργου αφήνοντας ωστόσο ουσιαστικά αμετάβλητα τη φύση και το περιεχόμενό του. |
Published |
2 June 2017 14:57 |
Rsc Chair |
|
ToolkitDefinition |
Greek |
Ένας φορέας ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω της σύντμησης ή της συρρίκνωσης του πρωτότυπου έργου αφήνοντας ωστόσο ουσιαστικά αμετάβλητα τη φύση και το περιεχόμενό του. |
Published |
2 June 2017 14:57 |
Rsc Chair |
|
description |
Danish |
Relaterer et udtryk til en agent, der har bidraget til et udtryk af et værk ved at forkorte eller komprimere originalværket, men som i alt væsentligt har ladt originalværkets karakter og indhold uændret. |
Published |
29 May 2017 12:57 |
Rsc Chair |
|
label |
Danish |
har forkorter |
Published |
29 May 2017 12:57 |
Rsc Chair |
|
lexicalAlias |
Danish |
http://rdaregistry.info/Elements/e/forkorter.da |
Published |
29 May 2017 12:57 |
Rsc Chair |
|
name |
Danish |
forkorter |
Published |
29 May 2017 12:57 |
Rsc Chair |
|
note |
Danish |
Væsentlige ændringer, der resulterer i skabelsen af et nyt værk, er ikke omfattet. |
Published |
29 May 2017 12:57 |
Rsc Chair |
|
ToolkitDefinition |
Danish |
Agent, der har bidraget til et udtryk af et værk ved at forkorte eller komprimere originalværket, men som i alt væsentligt har ladt originalværkets karakter og indhold være uændret. |
Published |
29 May 2017 12:57 |
Rsc Chair |
|
ToolkitLabel |
Danish |
forkorter |
Published |
29 May 2017 12:57 |
Rsc Chair |
|
description |
Vietnamese |
Liên kết một biểu hiện với tác nhân đóng góp cho biểu hiện của tác phẩm bằng cách làm ngắn hoặc cô đọng tác phẩm nguyên gốc nhưng giữ nguyên bản chất và nội dung không có thay đổi cơ bản. |
Published |
29 April 2017 12:40 |
Rsc Chair |
|
label |
Vietnamese |
có người tóm tắt |
Published |
29 April 2017 12:40 |
Rsc Chair |
|