label |
Vietnamese |
có người ghi |
Published |
29 April 2017 12:40 |
Rsc Chair |
|
lexicalAlias |
Danish |
http://rdaregistry.info/Elements/e/tonemester.da |
Published |
29 May 2017 12:57 |
Rsc Chair |
|
lexicalAlias |
Greek |
http://rdaregistry.info/Elements/e/ηχολήπτης.el |
Published |
27 July 2017 9:14 |
Rsc Chair |
|
lexicalAlias |
English |
http://rdaregistry.info/Elements/e/recordist.en |
Published |
13 July 2016 9:41 |
Rsc Chair |
|
lexicalAlias |
Finnish |
http://rdaregistry.info/Elements/e/aanittajaTaiKameraoperaattori.fi |
Published |
22 July 2017 16:09 |
Rsc Chair |
|
name |
Danish |
tonemester |
Published |
29 May 2017 12:57 |
Rsc Chair |
|
name |
Greek |
ηχολήπτης |
Published |
2 June 2017 14:57 |
Rsc Chair |
|
name |
English |
recordist |
Published |
18 January 2014 22:42 |
Rsc Chair |
|
name |
Finnish |
aanittajaTaiKameraoperaattori |
Published |
22 July 2017 16:09 |
Rsc Chair |
|
name |
French |
opérateurDenregistrement |
Published |
10 October 2017 12:05 |
Rsc Chair |
|
name |
Vietnamese |
ngườiGhi |
Published |
29 April 2017 12:40 |
Rsc Chair |
|
status |
|
Published |
Published |
18 January 2014 22:42 |
Rsc Chair |
|
subPropertyOf |
|
http://rdaregistry.info/Elements/e/P20053 |
Published |
18 January 2014 22:50 |
Rsc Chair |
|
ToolkitDefinition |
Catalan |
Agent que contribueix a una expressió d’una obra usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so i/o vídeo durant una sessió d’enregistrament, inclosos enregistraments de camp de sons naturals, d’esdeveniments folklòrics, de música, etc. |
Published |
12 July 2017 11:13 |
Rsc Chair |
|
ToolkitDefinition |
Danish |
Agent, der har bidraget til et udtryk af et værk ved at anvende et optageudstyr til lyd og/eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc. |
Published |
3 August 2017 10:37 |
Rsc Chair |
|
ToolkitDefinition |
German |
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er mit einem Aufzeichnungsgerät Ton und/oder Bild aufnimmt, einschließlich Field Recording natürlicher Geräusche, folkloristische Veranstaltungen, Musik o. ä. |
Published |
7 June 2017 18:20 |
Rsc Chair |
|
ToolkitDefinition |
Greek |
Ένας φορέας ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου χρησιμοποιώντας μηχανήματα ηχογράφησης για να καταγράψει ήχους ή/και βίντεο κατά τη διάρκεια ηχογράφησης, περιλαμβανομένων ηχογραφήσεων φυσικών ήχων, λαογραφικών συμβάντων, μουσικής κ.λπ. |
Published |
20 September 2017 17:52 |
Rsc Chair |
|
ToolkitDefinition |
English |
An agent contributing to an expression of a work by using a recording device to capture sound and/or video during a recording session, including field recordings of natural sounds, folkloric events, music, etc. |
Published |
15 December 2016 23:34 |
Rsc Chair |
|
ToolkitDefinition |
Spanish |
Una persona, familia o entidad corporativa que contribuye a una expresión de una obra utilizando un mecanismo de grabación para capturar sonido y/o video durante una sesión de grabación, incluyendo grabación de sonidos naturales, eventos folclóricos, música, etc. |
Published |
28 March 2016 18:43 |
Rsc Chair |
|
ToolkitDefinition |
Finnish |
Toimija, joka osallistuu teoksen ekspression tekemiseen käyttämällä tallennuslaitetta äänen ja/tai videokuvan taltioimiseen tallennustilanteessa, mukaan lukien luonnonäänten, folklorististen tapahtumien, musiikin tms. kenttätallennukset. |
Published |
22 July 2017 16:09 |
Rsc Chair |
|