description |
Catalan |
Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió d’una obra usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so i/o vídeo durant una sessió d’enregistrament, inclosos enregistraments de camp de sons naturals, d’esdeveniments folklòrics, de música, etc. |
Published |
12 July 2017 11:13 |
Rsc Chair |
|
description |
Danish |
Relaterer et udtryk til en agent, der har bidraget til et udtryk af et værk ved at anvende et optageudstyr til lyd og/eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc. |
Published |
3 August 2017 10:37 |
Rsc Chair |
|
description |
German |
Setzt eine Expression mit einem Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er mit einem Aufzeichnungsgerät Ton und/oder Bild aufnimmt, einschließlich Field Recording natürlicher Geräusche, folkloristische Veranstaltungen, Musik o. ä., in Beziehung. |
Published |
7 June 2017 18:20 |
Rsc Chair |
|
description |
Greek |
Συνδέει μια έκφραση με έναν φορέα ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου χρησιμοποιώντας μηχανήματα ηχογράφησης για να καταγράψει ήχους ή/και βίντεο κατά τη διάρκεια ηχογράφησης, περιλαμβανομένων ηχογραφήσεων φυσικών ήχων, λαογραφικών συμβάντων, μουσικής κ.λπ. |
Published |
20 September 2017 17:52 |
Rsc Chair |
|
description |
English |
Relates an expression to an agent contributing to an expression of a work by using a recording device to capture sound and/or video during a recording session, including field recordings of natural sounds, folkloric events, music, etc. |
Published |
15 December 2016 23:34 |
Rsc Chair |
|
description |
Finnish |
Liittää ekspression toimijaan, joka osallistuu teoksen ekspression tekemiseen käyttämällä tallennuslaitetta äänen ja/tai videokuvan taltioimiseen tallennustilanteessa, mukaan lukien luonnonäänten, folklorististen tapahtumien, musiikin tms. kenttätallennukset. |
Published |
22 July 2017 16:09 |
Rsc Chair |
|
description |
French |
Met une expression en relation avec un agent qui contribue à une expression d’une œuvre en utilisant un appareil d’enregistrement pour capter le son et/ou la vidéo durant une séance d’enregistrement, y compris les enregistrements de terrain de sons naturels, de prestations folkloriques, de musique, etc. |
Published |
10 October 2017 12:05 |
Rsc Chair |
|
description |
Vietnamese |
Liên kết một biểu hiện với tác nhân đóng góp cho biểu hiện của tác phẩm bằng cách sử dụng thiết bị ghi để thu nạp âm thanh và/hoặc video trong buổi ghi, bao gồm cả ghi điền dã âm thanh tự nhiên, sự kiện dân gian, âm nhạc, v.v... |
Published |
29 April 2017 12:40 |
Rsc Chair |
|
domain |
|
http://rdaregistry.info/Elements/c/C10006 |
Published |
18 January 2014 22:42 |
Rsc Chair |
|
has element type |
|
2 |
Published |
22 November 2017 14:57 |
Rsc Chair |
|
hasSubproperty |
|
http://rdaregistry.info/Elements/e/object/P20052 |
Published |
20 December 2016 23:13 |
Rsc Chair |
|
hasUnconstrained |
|
http://rdaregistry.info/Elements/u/P60397 |
Published |
20 June 2015 19:39 |
Rsc Chair |
|
instructionNumber |
|
18.5 |
Published |
15 September 2016 9:39 |
Rsc Chair |
|
label |
Catalan |
té com a operador d’enregistrament |
Published |
12 July 2017 11:13 |
Rsc Chair |
|
label |
Danish |
har tonemester |
Published |
29 May 2017 12:57 |
Rsc Chair |
|
label |
German |
hat Tonmeister |
Published |
7 June 2017 18:20 |
Rsc Chair |
|
label |
Greek |
έχει ηχολήπτη |
Published |
2 June 2017 14:57 |
Rsc Chair |
|
label |
English |
has recordist |
Published |
13 July 2016 9:46 |
Rsc Chair |
|
label |
Finnish |
äänittäjä tai kameraoperaattori |
Published |
22 July 2017 16:09 |
Rsc Chair |
|
label |
French |
a pour opérateur d’enregistrement |
Published |
12 April 2017 13:05 |
Rsc Chair |
|