The reasoning behind this is that the Work title is known through the title of an Expression that is deemed representative of the Work, and the title of the representative Expression is known through the title of a Manifestation that is deemed representative of the Expression that is representative of the Work. For instance, by using the qualified uniform title "Poe, Edgar Allan, 1809-1849. Murders in the rue Morgue (French)" for the French rendition of Poe's "Murders in the rue Morgue" by Baudelaire, an Agency implicitly states that the French text does not constitute a representative F2 Expression for Poe's F1 Work, however the original English text does constitute a representative F2 Expression for Poe's F1 Work.
powered by 
