description |
Catalan |
Relaciona una expressió amb un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra manipulant, controlant o dirigint titelles o marionetes en una producció d’imatges en moviment o en una representació o un espectacle musical o dramàtic. |
Published |
12 July 2017 11:13 |
Rsc Chair |
|
description |
Danish |
Relaterer et udtryk til en optrædende, der har bidraget til et udtryk af et værk ved at manipulere, kontrollere eller styre dukker eller marionetter i en levende billedproduktion eller en musikalsk eller dramatisk præsentation eller i underholdning. |
Published |
29 May 2017 12:57 |
Rsc Chair |
|
description |
German |
Setzt eine Expression mit einem Ausführenden, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er Puppen oder Marionetten in einer Filmproduktion oder einer musikalischen oder dramatischen Darbietung oder Aufführung bewegt, kontrolliert oder lenkt, in Beziehung. |
Published |
7 June 2017 18:20 |
Rsc Chair |
|
description |
Greek |
Συνδέει μια έκφραση με έναν εκτελεστή ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω του χειρισμού, του ελέγχου ή της καθοδήγησης μιας μαριονέτας σε μια παραγωγή κινητής εικόνας ή σε μια μουσική ή δραματική παράσταση ή ψυχαγωγία. |
Published |
2 June 2017 14:57 |
Rsc Chair |
|
description |
English |
Relates an expression to a performer contributing to an expression of a work by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment. |
Published |
18 January 2014 22:42 |
Rsc Chair |
|
description |
Finnish |
Liittää ekspression esittäjään, joka osallistuu teoksen ekspression tekemiseen ohjaamalla tai käsittelemällä nukkeja tai marionetteja elokuvassa tms. tai musiikki- tai näytelmäesityksessä. |
Published |
22 July 2017 16:09 |
Rsc Chair |
|
description |
French |
Met une expression en relation avec un interprète qui contribue à une expression d’une œuvre en manipulant, en contrôlant ou en dirigeant des marionnettes dans une production d’images animées ou bien dans une représentation ou un spectacle musical ou dramatique. |
Published |
10 October 2017 12:05 |
Rsc Chair |
|
description |
Vietnamese |
Liên kết một biểu hiện với người biểu diễn đóng góp cho biểu hiện của tác phẩm bằng cách điều khiển, kiểm soát, hoặc hướng dẫn con rối hoặc con rối dây trong sản xuất hình ảnh động hoặc trình diễn hoặc biểu diễn âm nhạc hoặc kịch. |
Published |
29 April 2017 12:40 |
Rsc Chair |
|
domain |
|
http://rdaregistry.info/Elements/c/C10006 |
Published |
18 January 2014 22:42 |
Rsc Chair |
|
has element type |
|
2 |
Published |
22 November 2017 14:57 |
Rsc Chair |
|
hasSubproperty |
|
http://rdaregistry.info/Elements/e/object/P20018 |
Published |
20 December 2016 23:13 |
Rsc Chair |
|
hasUnconstrained |
|
http://rdaregistry.info/Elements/u/P60148 |
Published |
20 June 2015 19:39 |
Rsc Chair |
|
instructionNumber |
|
18.5 |
Published |
15 September 2016 9:39 |
Rsc Chair |
|
label |
Catalan |
té com a titellaire |
Published |
12 July 2017 11:13 |
Rsc Chair |
|
label |
Danish |
har dukkefører |
Published |
29 May 2017 12:57 |
Rsc Chair |
|
label |
German |
hat Puppenspieler |
Published |
7 June 2017 18:20 |
Rsc Chair |
|
label |
Greek |
έχει μαριονετίστα |
Published |
2 June 2017 14:57 |
Rsc Chair |
|
label |
English |
has puppeteer |
Published |
13 July 2016 9:46 |
Rsc Chair |
|
label |
Finnish |
nukettaja |
Published |
22 July 2017 16:09 |
Rsc Chair |
|
label |
French |
a pour marionnettiste |
Published |
12 April 2017 13:05 |
Rsc Chair |
|